РЕЛИГИЯ ИСЛАМ - 46
Священный Коран нельзя перевести ни на какой язык даже на арабский. Чтобы понять смысл Корана нельзя читать его перевод. Понять смысл какого-либо аята значит понять, что именно хотел сказать в этом аяте Аллаху тааля. Человек, прочитавший один из переводов того или иного аята, не сможет постичь замысел, заложенный Всевышним Аллахом в этом аяте. Он узнает лишь тот смысл, который смог передать переводчик, опираясь на имеющиеся у него знания